{"id":709,"date":"2025-06-19T16:55:27","date_gmt":"2025-06-19T20:55:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ourcountry.canadiangeographic.ca\/pujjuut-kusugak\/"},"modified":"2025-06-19T17:28:43","modified_gmt":"2025-06-19T21:28:43","slug":"pujjuut-kusugak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ourcountry.canadiangeographic.ca\/fr\/pujjuut-kusugak\/","title":{"rendered":"Pujjuut Kusugak"},"content":{"rendered":"

Ma cabane est situ\u00e9 le long de la c\u00f4te, dans un bras de mer, juste en face de Rankin Inlet, ma communaut\u00e9. En \u00e9t\u00e9, nous sommes \u00e0 environ 25 minutes en bateau ou \u00e0 90 minutes en VTT s\u2019il y a trop de vent pour se d\u00e9placer sur l\u2019eau. Au printemps, lorsque nous nous d\u00e9pla\u00e7ons en motoneige, c\u2019est environ 45 minutes. Le fait d\u2019\u00eatre sur la terre est relaxant. Nous allons \u00e0 la p\u00eache, \u00e0 la cueillette des oeufs ou des baies. Nous chassons l\u2019oie, le caribou. Toutes ces activit\u00e9s ne sont pas du travail, c’est un loisir. \u00c0 la fin du printemps, c\u2019est la saison du s\u00e9chage de la viande de caribou. Dans la cabane, nous avons des s\u00e9choirs \u00e0 viande que mon grand-p\u00e8re a construits il y a probablement 30 ans, et ils sont toujours debout.<\/span><\/p>\n

Mon p\u00e8re a construit sa cabane il y a environ 37 ans et nous avons \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re cabane de la r\u00e9gion pour notre famille \u2013 mes parents, moi et mes trois soeurs. Ensuite, mes grands-parents ont construit une cabane, puis une tante et un oncle, puis une autre tante et un autre oncle. Puis j\u2019en ai construit une. Mon cousin et ma belle-soeur en ont \u00e9galement construit une. Aujourd\u2019hui, nous avons cinq cabanes dans cette petite zone. Mon neveu l\u2019appelle m\u00eame le village !<\/p>\n

Le mot que nous utilisons pour d\u00e9crire l\u2019atmosph\u00e8re de ce lieu est kajjaarnuq. Je pense que le mot le plus proche de cette id\u00e9e \u00ab s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 \u00bb. C\u2019est paisible. C\u2019est beau. Kajjaarnuq a tellement de significations que l\u2019on met ensemble en fran\u00e7ais ou en anglais, mais en inuktitut, ce n\u2019est qu\u2019un seul mot qui \u00e9voque toutes ces sensations. La cabane est un lieu de paix pour moi. Pour beaucoup d\u2019entre nous, au sein de la famille, c\u2019est notre lieu de bonheur. C\u2019est l\u00e0 que nous pouvons enseigner nos traditions \u00e0 nos enfants. Cela nous aide \u00e0 parler notre langue et \u00e0 transmettre notre culture. C\u2019est un lieu de gu\u00e9rison. C\u2019est formidable pour notre bien-\u00eatre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ma cabane est situ\u00e9 le long de la c\u00f4te, dans un bras de mer, juste en face de Rankin Inlet, ma communaut\u00e9. En \u00e9t\u00e9, nous sommes \u00e0 environ 25 minutes en bateau ou \u00e0 90 minutes en VTT s\u2019il y a trop de vent pour se d\u00e9placer sur l\u2019eau. Au printemps, lorsque nous nous d\u00e9pla\u00e7ons […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":708,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorise"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ourcountry.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ourcountry.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ourcountry.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ourcountry.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ourcountry.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ourcountry.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/709\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ourcountry.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ourcountry.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ourcountry.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ourcountry.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}